La passe « mixte poissons-kayaks » (nom original) a été construite en 1987 par une société privée parisienne, Energie SA, en même temps que le barrage. Elle n’a donc rien coûté aux contribuables. Ses mouvements d’eau sont dus à 3 personnes : Henri ESTANGUET, Gérard GEY, Alain MINVIELLE.
Le départ est sur la commune de Castétis, (tiers amont du bassin artificiel), l’arrivée à Orthez. Quant à la centrale électrique, elle est sur la commune de Biron.
La rivière artificielle fait 260 m de long; 4, 50 m de dénivelé; soit presque 2 % de pente; 3 à 12m de large; vitesse de l’eau : 2 m/seconde en haut et 1,50m/seconde au milieu.
Localisation :
Rivière artificielle : canoë kayak,
Quartier des Saligues,
64300 Orthez, France